【新刊★】スーパーナチュラル・ウォー 第一次世界大戦と驚異のオカルト・魔術・民間信仰

スーパーナチュラル・ウォー 第一次世界大戦と驚異のオカルト・魔術・民間信仰

オーウェン・デイヴィス[著]
江口之隆[訳]
2020年4月27日 ヒカルランド刊行
予価:3200円+税

新たな担当書籍が刊行されました! こんどの舞台はヨーロッパ(おもに英・独、それと仏)。現代そして総力戦の幕開けとなった第一次世界大戦期に流行した民間伝承や呪術事物を幅広く紹介した戦争民俗学(フォークロア)の名作です。

訳者の江口之隆さんに本書の読みどころをインタビュー★

[黄金の夜明け団]入門』『ウェイト=スミス・タロット物語』につづいて本書をご翻訳いただいた江口之隆さん(西洋魔術博物館館長)に、本書の読みどころや面白事情を伺いました。

こちらからご覧ください(ヒカルランドブログに飛びます)。

内容紹介

愚かな妄信か、それとも愛する人を守るための最後の命綱か。

第一次世界大戦期のヨーロッパで、数々の「迷信」や「呪術」が復活し、世を賑わした。
護符、占い、予言、霊媒、魔術儀式、まじない、都市伝説……
現代総力戦の幕開けの時代、〈超自然的なるもの〉に人々はなにを求めたのか?
空前の大量死と社会変動に対峙するなかで、オカルトパワーの約束に魅入られた人々の驚くべきストーリーを明らかにする。

全世界で死傷者1800万人超、
未曾有の大災厄から生まれた無数の伝承・呪物で紡ぎ出す、
かつてない〈戦争民俗学/戦争社会学〉の名著。

当時の多種多様な信仰・実践の詳細や、戦時期における超自然の役割を精査。
20世紀初頭の西洋における幅広い問題関心に光を当てる。

「…人の心のより深いところにある謎やさらに別の領域に関する歴史もまた歴史である。

本書をお読みいただければ、超自然が戦争体験に関して多くを教えてくれること、また戦争が超自然体験に関して多くを教えてくれることをご理解いただけるだろう」(本書「序文」より)

目次

第1章 驚異に満ちた戦争 
第2章 予言の時代 
  昔の予言、今の予言/あふれでる現代の予言者たち/星を眺めて/星を眺めて/アルマゲドンと新たなる世界秩序/ドイツ皇帝の数字: 666 
第3章 ヴィジョン体験、霊、そして霊能者たち
  天上のしるしと聖なる出現/マリア出現/白い仲間/とりつかれる場所、とりつかれる人々/心霊術と戦争/戦場の霊たち/心霊戦/予知 
第4章 占いさまざま 
  占いという仕事/魔術代行/占い師掃討キャンペーン/女性の問題/看板に偽りあり/魔女術取締法/ウォー・ストーリーズ 
第5章 戦場の幸運 
  不運を回避する/流行するお守り/卵膜の売買/クローヴァーの戦い/あちらこちらに鉤十字/動物の魔術/小さな神々を製造する 
第6章 塹壕の信仰と護身のお守り 
  防弾聖書/天国からの手紙/カトリックの武器庫/諸聖人と聖人崇拝/ニューソートと防弾思考/世界的信仰 
第7章 余波

著訳者について

オーウェン・デイヴィス(Owen Davies) 

ハードフォードシャー大学教授(社会史)。魔女、魔術、幽霊、民間療法、グリモワール(魔道書)について幅広い研究を行っている。著書にA History of Magic Books (2009)、Paganism: A Very Short Introduction (2011)、Magic: A Very Short Introduction (2012)、America Bewitched: The Story of Witchcraft after Salem (2013)、編著にThe Oxford Illustrated History of Witchcraft and Magic (2017)がある。 

訳者 江口之隆(えぐち・これたか) 

1958年、福岡県生まれ。魔術研究家、翻訳家。主な著書に『黄金の夜明け』(亀井勝行との共著、国書刊行会)、『西洋魔物図鑑』(翔泳社)など、訳書にリガルディー編『黄金の夜明け魔術全書』、クロウリー『新装版777の書』(国書刊行会)、シセロ夫妻『[黄金の夜明け団]入門』、イェンセン『ウェイト=スミス・タロット物語』(いずれもヒカルランド)などがある。フォロワー数6万人超のTwitterアカウント「西洋魔術博物館」を主宰。魅惑的な西洋魔術の世界に関するウィットに富んだ情報発信で幅広い層の人気を呼んでいる。
HP][Twitter

★訳者・江口之隆先生がTwitterアカウント「西洋魔術博物館」で本書関連情報をつぶやいてくださっています。「#スパウォー」でぜひ検索してみてください。

原著情報

A Supernatural War: Magic, Divination, and Faith During the First World War

Author : Owen Davies

Publisher : Oxford University Press

こちらから試し読みもできます(英語)。